Africa is Polio-Free for a Year

It has been one year since Africa has documented a polio case - a big step toward getting rid of this harmful disease forever. Now, Afghanistan and Pakistan are the only two countries in the world that are known to still have the polio disease.
Polio is a virus that most often spreads from person-to-person, or through contaminated food and water. It has flu-like symptoms, and it can also cause paralysis. Most people recover from polio, but it is particularly dangerous for children because it can hinder their development, keeping one of their legs from growing properly, for example.
There is no cure for polio, but it is preventable through vaccinations. Polio has been a problem for thousands of years, but now the disease has been almost entirely eliminated around the world. Though developing countries still struggle with polio infections, global efforts are focused on eradicating the world of polio by 2018.
The last recorded case of polio in Africa was a year ago in Somalia. Prior to that, there was an outbreak that affected hundreds of people in the Horn of Africa, which are the most eastern countries of the continent. Experts say that the key to preventing polio outbreaks is simple: vaccinations.



Brye Butler Steeves
Copyeditor
(ttt@timescore.co.kr)

아프리카가 소아마비 발병을 보고한지 1년이 지났다 - 이것은 그 해로운 질병의 영원한 퇴치로 다가가는 큰 걸음이다. 이제 소아마비가 발병하는 국가는 세계에서 아프가니스탄과 파키스탄 두 나라뿐이다. 소아마비는 사람에서 사람으로 가장 자주 퍼지고, 아니면 오염된 음식이나 물로 인해 퍼진다. 그것은 독감과 비슷한 증상을 가지고 있으며, 마비 증세를 유발할 수도 있다. 거의 모든 사람들이 소아마비로부터 회복하지만, 예를 들어, 한쪽 다리가 제대로 자라지 못하게 하는 등 성장을 저지할 수 있기 때문에 아이들에게 특히 위험하다. 소아마비를 위한 치료법은 없지만, 백신접종을 통해 예방할 수 있다. 소아마비는 수천 년간 문제가 되어 왔지만, 이제 그 질병은 세상에서 거의 완벽하게 제거됐다. 개발 도상국들이 여전히 소아마비 감염 때문에 골머리를 썩고 있지만, 2018년까지 세계 소아마비 발병을 막기 위해 국제적인 노력이 집중되고 있다. 아프리카에서 가장 마지막으로 보고된 소아마비 환자는 소말리아에서 1년 전에 보고되었었다. 그 전에, 아프리카 대륙 가정 동족에 위치한 아프리카의 뿔의 국가들에서 수백 명에게 소아마비가 발병했었다. 전문가들은 소아마비 발병을 막는 열쇠는 간단하다고 말한다: 백신접종.